I'm trying to get a feeling what makes a) a good translator and b) a good tutorial writer. I'm a computer scientist turned webdeveloper and perhaps hidden writer :)